Mailbox-Verwaltung

CYRUS-IMAP (Version 1.5.19) verwaltet die User über die Datei /etc/passwd. D.h. jeder Benutzer, der einen Accout auf dem Imapserver haben soll, muss in dieser Datei vorhanden sein. Jedoch braucht er nicht zwangsläufig eine Loginshell zu haben.
Hier ein Auszug aus meiner /etc/passwd:

rv:x:1000:1000:Ranko Veselinovic,,,:/home/rv:/bin/bash
solnet:x:1002:1002:,,,:/home/solnet:/bin/false

CYRUS kontrolliert die Passwörter mit pwcheck. Dieser daemon bietet eine Schnittstelle zur shadow-Passwort-Datenbank.