Amerikanische Tastatur mit deutschen Umlaute

Für alle die eine amerikanische Tastatur haben und trotzdem nicht auf die deutschen Umlaute verzichten wollen gibt es hier eine angepasste Tastaturbelegung für X11 und die Konsole.

Folgende Zeichen werden mit der neuen Tastaturbelegung ermöglicht:

Zeichen	Konsole	X11
ä	[Alt_R] + [a]
Ä	[Alt_R] + [A]
ö	[Alt_R] + [o]
Ö	[Alt_R] + [O]
ü	[Alt_R] + [u]
Ü	[Alt_R] + [U]
ß	[Alt_R] + [s]
Euro-Symbol	-	[Alt_R] + [e] und [Alt_R] + [5]

Die Beschreibung bezieht sich auf Debian GNU/Linux Systeme. Die neue Tastaturbelegung sollten aber auch mit jeder anderen GNU/Linux Distribution funktionieren, lediglich die Verzeichnisse könnten sich unterscheiden.

Konsole:

Hierzu müssen Sie die /etc/console/boottime.kmap.gz durch die neue boottime.kmap.gz ersetzen und die neue Tastaturbelegung laden:

/etc/init.d/keymap.sh restart

X.org

/etc/X11/xorg.conf:

Section "InputDevice"
        Identifier      "Generic Keyboard"
        Driver          "kbd"
        Option          "CoreKeyboard"
        Option          "XkbRules"      "xorg"
        Option          "XkbModel"      "pc104"
        Option          "XkbLayout"     "us_de"
EndSection

Jetzt müssen Sie nur noch die neue Tastaturbelegung in das entsprechende Verzeichnis kopieren:
Dafür kopieren Sie diese Datei us_de (X.org) nach /usr/share/X11/xkb/symbols.

Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.